Translate

Showing posts with label English language learners. Show all posts
Showing posts with label English language learners. Show all posts

Monday, June 14, 2021

Rebuilding the U.S. Education System for the Nation’s English Learners by Melissa Lazarín and Jazmin Flores Peña of the MPI

It's great to see this report from Melissa Lazarín & Jazmin Flores Peña of the Migration Policy Institute (MPI) on ways to address specific issues associated with English learners (ELs; many of us prefer the asset-based term, "bilingual learner"). For demographic information on this population nationally, I recommend viewing this interactive infographic on the MPI website.  For example, it shows how according to 2018-19 data pertinent to Texas' ELs in K-12 schools, they represent 18 percent of the student population. According to the Texas Education Agency, in 2019, the percentage is close to 20 percent of the total Texas school population.

According to another MPI report by Sugarman & Geary titled, English Learners in Texas: Demographics, Outcomes and State Accountability Policies, despite restrictions in immigration, immigrant English learner children nevertheless outpace the growth of the U.S.-born population such that their prevalence in Texas schools remains ever significant and growing.

This piece below provides helpful detail on what districts can prioritize in order to address the needs of this large population. An interesting, and indeed problematic, omission is bilingual education and dual language programs that are, of course, also well-designed, staffed, and funded. After all, abundant research demonstrates how such programs are second to none in promoting educational equity in education for this population. Thanks to Dr. Deb Palmer for sharing.

-Angela Valenzuela


The COVID-19 pandemic has exposed deep structural inequities in the U.S. health, economic, and education systems. English Learners (ELs) have unequally borne the weight of the pandemic. With less access to educational technology“fragmented” digital knowledge, and variable home learning environments due to interrupted child care, job loss, and food insecurity as a result of the public-health crisis, many of the nation’s 5 million ELs have experienced uneven instructional opportunities. This has resulted in higher absence ratesdeclining academic achievement, and setbacks in their English language development.

The $1.9 trillion American Rescue Plan Act (ARP) includes a historic $122 billion investment for elementary and secondary schools to address the disproportionate impacts of COVID-19 on the nation’s most vulnerable students, including ELs. The U.S. Department of Education released two-thirds of that funding in March and will disburse the remaining $41 billion after states submit detailed plans outlining their use of ARP dollars. School districts, too, must publicly share their plans for using federal relief funds. These funds, if invested effectively, can help reset the trajectory of education for ELs, who by almost every measure of academic achievement—graduation and dropout rates, college preparation, and state standards—were behind their peers even prior to the pandemic. Some critical starting points the ARP funding could help buttress include community partnerships, effective use of increased learning time, professional development, and family engagement.

School building closures and remote learning both underscored the significance of schools as well as their limitations in supporting ELs. Community-based organizations (CBOs) have played a critical role in reaching, informing, and supporting immigrant communities throughout the pandemic. CBOs have helped EL families navigate online classes, provided additional academic support, and connected families to virtual home-visiting services and other social services.

As in-person learning increasingly becomes the norm once again, CBOs can be significant partners in after-school and summer programming, family engagement, and communication, and supporting social and emotional health. Some districts may go so far as to consider investments in community schools, which powerfully demonstrate the strength of CBO-school partnerships and have shown some significant improvements for ELs in English language arts and math as well as credit accumulation. However, effective collaboration can come in many forms.

CBOs should also be a significant target for the outreach that states and districts do as they craft and implement their plans for their share of ARP school relief funds. States and school districts are required to engage key stakeholders during this process, including civil-rights organizations and those representing the interests of ELs, migrant students, and other historically underserved students. School districts should use this as an opportunity to authentically engage trusted CBOs serving immigrant families that, with the added resources and capacity, can deepen schools’ reach and impact.

In addition, ARP requires districts to set aside at least 20 percent of their relief funding to address learning loss. With the loss of in-person instructional time over the last year, many districts might be considering ways to increase learning time, which may include lengthening the school day, week, or year. Evidence suggests that expanded learning time in combination with high dosage tutoring or acceleration academies can be a powerful gap-closing intervention for ELs. But such strategies need to be mindful of EL students’ needs. For one, staffing matters. Ideally such programs should be staffed with teachers, paraprofessionals, and highly trained tutors who are not only experienced with the content but also in working with ELs.

This speaks to another urgent need—professional development and training for all teachers to work with ELs. By now nearly two-thirds of all teachers have at least one EL in their classroom—but less than half have taken any courses on instructing ELs. All teachers should have the knowledge and skills to scaffold their instruction for ELs of varying English proficiency. Sustained, content-focused professional development to support ELs that is also grounded in culturally responsive teaching practices would be a wise long-term investment for school districts that have substantial EL student enrollment.

Finally, the shift to remote learning has further highlighted the critical role parents play in educating their children. For parents of ELs, the most effective methods often involve extensive and personal outreach in the form of phone calls, text messaging, and home visits in their home language. Metro Nashville Public Schools, for example, implemented a navigator system, staffing outdoor school registration sites and technology support hubs at the start of the school year with interpreters to support EL students and their families. Navigators also carry out weekly phone calls with families to identify areas of concern and identify students who are missing instruction. As a result of these efforts, teachers and school staff have gained a better understanding of students’ home environments and the challenges they face. With ARP dollars, school districts can take important steps to systematically incorporate culturally and linguistically responsive family-engagement strategies.

Aside from a few guardrails, school districts have a great deal of flexibility in how they spend ARP dollars. As they emerge from a long year of crisis control, their work must begin by prioritizing ELs and other students disproportionately affected by the pandemic. While remote learning and other pandemic-mitigation efforts have unintentionally deepened opportunity and academic gaps between ELs and their peers, the response must be deliberate and targeted if the nation hopes to fully recover from this unprecedented education crisis.



Friday, May 26, 2017

Johnson: Poor investment, higher dropout rates for Texas' English-learners

As school finance goes down in flames this legislative session (that you can read about here), we should be mindful of who is getting disproportionately harmed, namely, English language learners [ELLs], the majority of whom are Latinos/as.  And in very large numbers...!
According to this October 2, 2015 article written by Roy Johnson at IDRA, "They have the lowest graduation rate of all subgroups, at 71.5 percent statewide." That's far too many young people in our state without a high school diploma.  For a sense of perspective, check out this 2015-16 report by the Texas Education Agency titled, Enrollment in Texas Public Schools, 2015-16 - Texas Education Agency [pdf] which offers the following sobering statistics:

In 2015-16, 50.0 percent of students were identified as at risk of dropping out of school (Table 14 on page 24).
• The percentage of students participating in bilingual/ESL programs increased from 14.6 percent in 2005-06 to 18.3 percent in 2015-16, an increase of 47.3 percent (Table 14 on page 24 and Figure 8).
• The number of students identified as ELLs increased by 269,091, or 37.8 percent, between 2005-06 and 2015-16. In the 2015-16 school year, 18.5 percent of students were identified as ELLs, compared to 15.7 percent in 2005-06.
• The percentage of students served in special education programs decreased from 11.3 percent in 2005-06 to 8.7 percent in 2015-16.*
• Between 2005-06 and 2015-16, the number of students participating in Title I programs increased by 23.9 percent. In the 2015-16 school year, 64.8 percent of students were enrolled in Title I programs.**

* Do check out this policy brief by UT Masters student in Education Policy and Planning, Rob Walker, who brings much-needed attention to the 8.5 percent arbitrary cutoff in services for special education services that took place in 2004.  The analysis in fact reveals that, in effect, the state preyed on its sub-population of ELLs by not providing them with the special education services to which they were entitled.

**Title I is a federal program that provides resources to schools with high percentages of low socioeconomic students.

Hopefully, this will move more of us to do more for these children, our children, to obtain not just equitable school finance in our state, but also better monitoring of our programs serving special populations like English language learners in bilingual education and English as a Second language programs, as well as Special Education students.  

A couple of such worthy attempts with legislation that didn't get far this session—in part because we're too busy fighting the "show me your papers bill [SB4]" as well as the "bathroom bill [SB6]"—were by State Representative Diego Bernal with HB184, as well as by Senator Judith Zaffirini SB61.  

It's ridiculous and tragic that neither of these bills had much of a life this session.  This has got to change if Texas as a state is to prosper and if our ELL and Special Education children are to receive the quality education to which they are legally entitled.

Angela Valenzuela
@vlnzl

Johnson: Poor investment, higher dropout rates for Texas' English-learners

Published 10:13 pm, Friday, October 2, 2015
All across Houston recently, our children and youth stepped back into school hallways, meeting their new teachers, sorting their supplies and looking ahead to what the year might bring.

But many will disappear by May. Some seniors who start this year by dressing up for graduation photos will not walk the stage in caps and gowns at the end of the year.

According to a new report by the Texas Education Agency, 88 percent of students in the class of 2014 graduated. In school districts across Harris County, graduation rates ranged from 79 percent to 95 percent. Across Houston districts, the rates range from 79 percent to 93 percent.

On the surface, since the rates are generally better than before, this sounds like fabulous news. And progress certainly should be celebrated.

But a deeper look shows a picture that is not as rosy, specifically for English language learners. They have the lowest graduation rate of all subgroups, at 71.5 percent statewide.

ELL students are one of the fastest-growing student groups in Texas with almost 1 million students, making up 18 percent of the school population. In the Houston area in 2014-15, ELLs are one in four students with 202,000 ELLs in Harris County and 198,000 ELLs in Houston alone.

To teach English while at the same time teaching math, science, and other subjects, schools provide instruction in bilingual education classes. Older students receive English as a second-language instruction.

The oftentimes poor quality of instructional programs for ELL students, particularly in middle and high school, has been a concern of educators, communities, parents and civil rights advocates for a number of years.

A decade ago, I served as an expert witness in a court case filed against the state for its poor monitoring of schools' ELL instruction. Texas relies on standardized test results in ways that merge data for students of all ages - elementary and secondary - and thus prevent targeted improvement efforts. So we can't tell which programs are working and which need improvement.

The late Senior U.S. District Judge William Wayne Justice ordered the state to establish an effective monitoring system and a language program that would fulfill the requirements of the Equal Education Opportunity Act. Apparently unwilling or unable to take the steps necessary to ensure ELL students were effectively educated, the state appealed to the Fifth Circuit Court of Appeals, which remanded the order.

Not surprisingly, the problem did not go away. As the numbers of ELL students grew, schools found themselves ill-equipped. Fewer than one in five elementary bilingual and ESL teachers in Texas are fully certified to teach ELL students. Schools with high concentrations of ELLs tend to have higher student-to-teacher ratios and are more likely to be property-poor schools. 

One year ago, Texas District Court Judge John Dietz ruled in the largest school finance case in Texas' history that the current system of education funding was "constitutionally inadequate, unsuitable and financially inefficient." The San Antonio-based nonprofit Intercultural Development Research Association conducted research and provided expert testimony finding that the funding system is inequitable and fails to provide the adequate funding for educating ELL and low-income students. Judge Dietz agreed.

His ruling was heard on appeal in September. Regardless of the final ruling months from now, federal policy requires schools to serve every ELL student.

The results of Texas' neglect are clear. ELL students in Harris County and the city of Houston are not graduating with comparable percentages as other student groups, and they are dropping out at higher rates.

In fact, the average longitudinal dropout rate for ELLs is more than twice that of all students. In Harris County, the all-student rate is 6.3 percent compared to 14.1 percent for ELLs. In the city of Houston, the all-student rate is 7.3 percent compared to 16.1 percent for ELLs.

In February, more than 80 education and community leaders, and experts in law and education research gathered to examine this issue and hear the results of research conducted by Dr. Oscar Jimenez-Castellanos, IDRA's inaugural José A. Cárdenas School Finance Fellow.

Participants were alarmed to hear from the research that no secondary schools in Texas are consistently exceeding academic benchmarks with ELLs. 

None. 

And those schools with highest ELL achievement spend significantly more general funds than other schools. Texas is significantly underfunding ELL education, and it shows.

Only 10 out of 613 secondary schools had a high proportion of ELL students passing all end-of-course exams, according to research by Dr. Jimenez-Castellanos.

While 56 percent of Texas students were considered college-ready in math and English language arts, only 8 percent of ELL students were considered ready.

This cannot go on. We cannot start filling our champagne glasses celebrating when our schools across the state are losing three out of 10 ELL students.

We would not be OK with only seven in 10 airplanes landing safely at their destination. We would not sit idly by if our electricity only worked seven out of 10 days. And we would not sit still if our banks lost $3 of $10 from our paychecks. And yet, the loss of hundreds of students hardly gets a second glance.

It doesn't have to be this way.

A few weeks ago, families from across the Texas Rio Grande Valley convened to encourage superintendents to set as the standard graduation plan one that gives students the opportunity to graduate college ready. Parents in the poorest parts of our state are calling for rigorous college-prep courses for their children. One high-poverty school district that serves a large ELL population has decided it's not OK to lose thousands of students and has taken steps that have cut its dropout rate in half. And they're not done.

Houston ISD itself has almost tripled the number of dual-language campuses in three years. And some Houston students made headlines when they joined other Texas teens in submitting an amicus brief calling for more school funding.

With greater attention to the quality of instructional programs for ELL students and to adequate and equitable funding for ELL education, we can secure educational opportunity for our all of students.
And all means all.

We must make sure every student is counted, because here in Houston, every student counts.

Johnson directs evaluation work at the Intercultural Development Research Association and is the lead author and researcher for IDRA's annual school attrition study.

Wednesday, November 16, 2016

Great "After-the-Election" Resources for Teachers of English Language Learners from Colorín Colorado

After the Election: Ideas for Teachers of ELLs

As they have been throughout the entire presidential campaign, teachers are on the front lines when it comes to answering students’ questions about the election and its results, giving them an opportunity to discuss what they see in the news, helping them think about how big decisions may affect their lives, and managing interactions among students representing different points of view and backgrounds.
We have collected some helpful lesson plans as well as discussion guides for talking about the results of the 2016 election. For more ideas, see the message below from Colorín Colorado contributor Kristina Robertson. To see related resources, visit our Election 2016 section.



Current Events for Students

ELL Resources

Discussing the Election Results


Recommended Resources

Educational Services for Immigrant Children: What Schools Need to Know

The U.S. Departments of Education and Justice released fact sheets, FAQs, and enrollment guidance related to the educational services for immigrant children and families in January 2015. These fact sheets (also available in Spanish) and the Civil Rights information below provide a summary of what schools need to know.

Serving ELLs & Immigrant Students Tookits

Making Students Feel Welcome



A few words of wisdom

And finally, some closing thoughts from Christopher Breiseth, a lifelong educator, professor of history, former college president — and the father of Colorín Colorado manager Lydia Breiseth.
"It is important that all of us work hard to treat each other with respect, as members of the same national family. Through it all, we must demonstrate how to treat each other and hold to what we most believe in.  There will be ample opportunities to demonstrate how to behave well, how to address our common challenges, and how to make our civic lives more vibrant."

Tuesday, December 22, 2015

Learning English: Accountability, Common Core, and the college-for-all movement are transforming instruction

This is an interesting piece.  It considers the possible "silver lining" to Prop. 227 that eliminated bilingual education in California although it continued via an institutionalized waiver process.  That is, it allegedly eliminated a lot of low performing bilingual education programs.  Since then, particularly among the ranks of white, middle class parents wanting bilingual education for their children, dual language has gained a lot of traction.  Great graphic on "America the Multilingual" from the Migration Policy Institute within. (see below).

Angela

Learning English: Accountability, Common Core, and the college-for-all movement are transforming instruction

By

WINTER 2016 / VOL. 16, NO. 1
Third graders at Redwood City’s Hoover Elementary School present a collaborative group project
Third graders at Redwood City’s Hoover Elementary School present a collaborative group project
Ocean animals was the theme in pre-kindergarten classes at a California school in early May. Some
pre-K teachers introduced “octopus” and “tentacle,” while others taught “pulpo” and “tentaculo.”
In all the pre-K classes, children acted out vocabulary words with hand movements, sang songs,
and played a guess-the-ocean creature game. Then they moved to tables, where some of them
painted paper octopuses, while others gingerly smelled, touched, and then dangled little octopuses
from a local fish market.
Down the hall, kindergartners wrote about their favorite desert animals, talked with a partner about
where cacti grow, and chanted about biomes:
Arid deserts drying
Luscious forests growing
Polar caps freezing
Green prairies growing …
First graders discussed a story their teacher had read aloud in which a grandfather remembers courting
his wife. In Common-Core style, they cited “clues” from the text of the grandfather’s feelings and
learned words to describe emotions.
“How do you know he’s happy?” asked Heidi Conti, the teacher.
“He ‘winked’ at the boy,” answered a student.
“Good,” responded Conti. “You made an inference.”
Ninety-five percent of students at Redwood City’s Hoover School, in San Mateo County, come from low-income and working-class Latino families, and nearly all start school as English language
learners (ELLs). The elementary and middle school piloted the Sobrato Early Academic Language
(SEAL) program in 2009 in hopes of raising reading and math scores and moving more students to
the college track.
Programs like SEAL offer a fresh approach to educating English language learners. The focus in
schools is shifting “from the language of instruction to the quality of instruction,” says Kenji Hakuta,
a Stanford professor who specializes in language learning. As a result, long-standing debates about
whether English learners should be taught only in English or also in their native tongue feel
increasingly obsolete.

Tuesday, December 15, 2015

How Dual Language Learning Could Help Curb Education Inequality

The Colliers' research attests strongly to the achievement-gap-reducing the impact of dual language.
-Angela

 How Dual Language Learning Could Help Curb Education Inequality
Nov 6, 2015

Rosa Jonasz leads her 2nd grade dual language class in a reading lesson.
Credit Virginia Alvino / Texas Public Radio News 
More than 17 percent of Texas’ public school students learned a language other than English first. There are a number of approaches to teaching these English language learners  - many researchers consider dual language learning to be one of the most effective. They say it allows students to learn English while simultaneously helping them advance literacy in their native language.
Texas Public Radio’s Virginia Alvino reports on the benefits and limitations of dual language learning, and why some educators see it as an issue of social justice.
At Passmore Elementary it’s time for a reading lesson in Rosa Jonasz’ 2nd- grade class.
Some of her students are native English speakers. Most are native Spanish speakers. This is a dual language class. The goal is to help all the students become bi-lingual and bi-literate, by learning from the teacher, and each other.
“Like today it will be Spanish reading, tomorrow it will be English reading," says Jonasz. "So we just continue, so if they didn’t catch it today they will catch it tomorrow, so that’s why we try to make the connections between the two days.”
They also use that pattern with math, and science. It’s not just learning both languages. It’s learning how to learn in both languages.
Many researchers agree – dual language programs are effective. Among them is Howard Smith, professor of bilingual studies at UTSA.
He says language education is a highly political issue - that many educated folks have always seen bilingualism as a sign of being well bred. So while public dual language programs are growing nationwide, Smith says that’s largely at the request of white, middle class families. The plus side is Hispanic students can benefit.
"Here in Texas we have some problems but we are recognizing the rights of children to have access to education," says Smith, "and the bilingual programs and dual language programs in specific are helping that to be achieved.”
While school districts are federally required to provide an option for English learners, they aren’t told which one. The advantage of dual language is that unlike other models, it also cultivates Spanish skills.
“And so when we see so many low economic families being denied bilingualism with the excuse that you have to learn English, English only, etcetera," says Smith. "But then you have these same students who are told forget Spanish, they reach high school, and the high school counselor says you know if you want to  get into college you have to have three years of a foreign language. Then you have kids named Gonzalez and Suarez who fail Spanish 1 in high school, because they are successful products of the system.”
That’s why Smith says there should be more dual language programs, and they should continue through High School - which only one San Antonio district does. But he says there’s a lack of infrastructure – for programs to grow, every district would need way more bilingual teachers, and language materials.
Noelia Benson is Northside ISD’s Director of Bilingual Education. She says  "we don’t have enough ELL’s for the dual language to grow it and have it across the district.”
Benson says NISD is majority Hisanic, but only 7 percent are English language learners. So, the district can’t meet the demand for the program - demand which she says, is coming from English speaking families.   For now  the district is still seeing the win-win benefit of this approach.
"Our dual language students usually outperform our mainstream English only,” says Benson.
Last year at Passmore  78 percent of fourth graders met state writing standards, while 100 percent of dual language ELL’s met the same standard.
In Passmore’s fifth grade dual language class, it’s hard to figure out which students are ELL’s while everyone’s speaking English. Anahi Reyes says she hardly spoke any English when she started. "Since pre-K I've been in dual language," she says.
As far as the Spanish language learners they aren’t fully carrying on conversations with each other in both languages, but they’re following along. At least in this class, a lot of the students seem to get that they’re lucky to be in the program. Plus, 5th grader Anahi Reyes says “people that know two languages get paid more.”
That's a favorite fact of many of the students who do get the opportunity to participate in dual language learning.

Sunday, November 21, 2010

Science and Teacher Training Are On ELL Chief's Agenda


Rosalinda B. Barrera, the new director of the U.S. Department of Education’s office of English-language acquisition, plans to use the “bully pulpit” of her office to draw national attention to the need for English-learners to receive high-quality science instruction.
—Stephen Voss for Education Week

By Mary Ann Zehr | Ed Week
November 12, 2010

Washington

Rosalinda B. Barrera, the new director of the U.S. Department of Education’s office of English-language acquisition, has a strong interest in improving science instruction for English-language learners and building the overall capacity of the nation’s teachers to work with such students.

“In this day and age, with the diaspora of English-language learners across the nation, it behooves us to prepare all teachers to work with ELLs,” Ms. Barrera said this week.

In a 45-minute interview, the former dean of the college of education at Texas State University-San Marcos focused on how she aims to increase awareness of the needs of ELLs nationally through new research studies and by ensuring that such students benefit from existing federal initiatives or grant programs. But she stopped short of revealing her position on any proposed policy changes to affect English-learners.

Ms. Barrera “is not one who has been on the regular scene on the national policy level,” but she is well known in the fields of teacher education and bilingualism and biliteracy, said Kris D. Gutiérrez, a professor of literacy and learning sciences at the University of Colorado at Boulder and the president of the Washington-based American Educational Research Association.

“I was excited when I learned of the appointment that they were selecting someone who brought in a deep understanding of the language processes and practices of the English-language learners,” added Ms. Gutiérrez, who has known Ms. Barrera professionally and personally for 25 years.

Read On...

Tuesday, September 28, 2010

Groups Say ELLs Got Short Shrift in Race to the Top

This is so shameful.

Also check out the letter NALEO sent to U.S. Secretary of Education Arne Duncan stating that “future competitive selection grants processes should place more weight on the ELL criteria in the scoring and review process.” The letter also mentions that they “are concerned that state applicants are not required to offer a comprehensive ELL strategy as part of their application for [Race to the Top] funds.”

-Patricia


Federal officials promise to do better when they provide technical assistance to states
By Mary Ann Zehr | Ed Week
September 27, 2010

Three civil rights groups contend the U.S. Department of Education failed to give adequate attention to the needs of English-language learners in the $3.4 billion Race to the Top state grant competition and say they plan to hold federal education officials accountable for promises they will give them more attention in the future.

“The applications [for winners] rarely mentioned English-language learners, except in passing and rarely fleshed out any thought to how they were going to close the achievement gap for ELLs,” said Roger L. Rice, the executive director of Multicultural Education, Training and Advocacy of Somerville, Mass., in an interview last week.

Read on

Thursday, July 22, 2010

The Feds Give an Update on ELL Demographics

Here's the NCES's recent report "Status and Trends in the Education of Racial and Ethnic Groups"

Here are the tables with data on bilingual learners (also referred to as English language learners).

-Patricia

Mary Ann Zehr | Ed Week
July 20, 2010

About 5 percent of all elementary and secondary students in the United States speak a language other than English at home and have difficulty speaking English, according to parent surveys, says a federal trend report.

"The Status and Trends in the Education of Racial and Ethnic Minorities" report provides the latest data describing English-language learners in this country. It says that in 2007, the most recent year for which data is available, 11 million school-age children spoke a language other than English at home. That equals 21 percent of all students. The report says that one in four of the students who spoke a native language other than English at home had difficulty with English, according to their parents.

Another way of stating that last statistic is that three out of four children who speak a language other than English at home speak English with ease. That indicates to me that commonly, the children of immigrants are learning English.

The categories for reporting English proficiency are "very well," "well," "not well," and "not at all." If parents reported that children spoke English less than "very well," they were counted as speaking English with difficulty.

Monday, July 12, 2010

Arizona Educational Equity Project: Abstracts and Papers

Here are the nine abstracts and links to the respective papers from the Arizona Educational Equity Project.

-Patricia


1. Cecilia Rios Aguilar, Manuel González-Canche, Luis Moll

A Study of Arizona's Teachers of English Language Learners

Abstract: In this study a representative sample of 880 elementary and secondary teachers currently teaching in 33 schools across the state of Arizona were asked about their perceptions of how their ELL students were faring under current instructional policies for ELL students. Teachers were surveyed during the Spring of 2010. Overall findings show that most of these Arizona teachers have a great deal of faith in their ELL students' ability to achieve at grade level but that the 4 hour ELD block to which they are assigned is not helping them to catch up with their English speaking peers academically and there is deep and overwhelming concern about the segregation they are experiencing as a result of this instructional model; 85% believe this separation from English speaking peers is harmful to their learning. Most also believe that the majority of their ELL students are not meeting grade level standards and more than half of teachers also note that their ELL students are stereotyped as slow learners by other students and that the 4 hour block program is harmful to their self-esteem. The study ends with a series of recommendations including that alternative modes of instruction need to be implemented to help ELL students to succeed academically.

Download the paper

2. Cecilia Rios-Aguilar, Manuel González-Canche & Luis Moll

Implementing Structured English Immersion [SEI] in Arizona: Benefits, Costs, Challenges, and Opportunities

Abstract: This study conducted telephone interviews with 26 randomly selected English Language Coordinators from 26 Arizona school districts with enrollment patterns that were representative of the state as whole. Three primary questions were posed to the respondents:

* How is the 4-hour ELD block being implemented?
* What are the benefits of the 4-hour ELD block for students and for schools?
* What are the concerns about implementing the 4-hour ELD block?

The study found that all districts included in the study were implementing the 4 hour ELD block mandated for ELL students, but that there was considerable variation in some aspects of implementation. Although some districts recognized that their ELL students required additional support outside the 4-hour block, such as after school or summer programs (particularly for secondary students who were unable to take the courses they needed for graduation) and provided these services, two-thirds either chose not to or could not provide these services. With respect to benefits, the vast majority of ELCs focused on ELL students' English language development and additional teacher training that was provided. ELCs appreciated that the English instruction was less fragmented than in the past. Although most respondents did not feel teacher training was of better quality than they had received in the past, they were pleased that there was more of it. Regarding the costs/concerns of the program, ELCs mentioned that the implementation of the 4-hour ELD block has: (1) neglected core areas of academic content that are critical for ELL students' academic success and graduation, (2) contributed to ELL students' isolation, (3) limited ELL students opportunities for on-time high school graduation—potentially increasing drop out--and for college readiness, and (4) assumed that English language learning can be accomplished for all ELL students within an unrealistic timeframe and under a set of unrealistic conditions.

Download the paper

3. Patricia Gándara & Gary Orfield

A Return to the "Mexican Room": The Segregation of Arizona's English Learners

Abstract: This paper reviews the research on the impact of segregation on Latino and English learner students, including new empirical research conducted in Arizona. It also reviews court decisions regarding students' rights to be integrated with their mainstream peers, and provides data on the increasing segregation of Arizona's Latino and English learner students. Given that the great majority (over 80%) of Arizona's English language learners are Spanish speakers, there is considerable overlap between ELL and Latino students. The paper also reviews the extant literature on the impact of segregation at both the school and classroom levels and pays special attention to the particularly deleterious effects of linguistic isolation for English learners. The paper concludes that the excessive segregation of Arizona's Latino and EL students is most probably harmful to these students' achievement and social and emotional development and that there are alternative strategies that the state could use to ameliorate these harms and provide a more effective education for these students.

Download the paper

4. Ida Rose Florez

Do the AZELLA Cut Scores Meet the Standards? A Validation Review of the Arizona English Language Learner Assessment

Abstract: The Arizona English Language Learners Assessment (AZELLA) is used by the Arizona Department of Education to determine which children should receive English support services. AZELLA results are used to determine if children are either proficient in English or have English language skills in one of four pre-proficient categories (pre-emergent, emergent, basic, intermediate). Children who test at or above the proficient cut score in English are placed in mainstream classes without English language support. Children who obtain scores below the proficient cut scores receive English language support services in state-mandated Structured English Immersion classes. Whenever tests are used to make high-stakes decisions, especially about vulnerable populations (e.g., children), it is the test developers' responsibility to ensure the instrument yields fair and valid results. When cut scores are used as the primary interpretation of the test they are key to establishing the test's validity. This validation study found that cut scores for the AZELLA are of questionable validity. The procedure used to set the cut scores is criticized by national measurement experts as ineffective and obsolete. Further, the test developers do not adequately establish the expertise of the judges used to set the cut scores. Evidence from the cut-score-setting process indicates judges did not come to consensus at the kindergarten level. Analysis of empirical evidence suggests cut scores over-identify kindergarten children and under-identify older children. Finally, the test developers rejected 85% of the cut scores recommended by the standard-setting judges, setting cut scores higher than recommended for kindergarten and lower than recommended for older children, without describing their process or rationale.

Download the paper

5. Karen E. Lillie, Amy Markos, Alexandria Estrella, Tracy Nguyen, Karisa Peer, Karla Perez, Anthony Trifiro, M. Beatriz Arias, & Terrence G. Wiley

Policy in Practice: The Implementation of Structured English Immersion in Arizona

Abstract: This study examines the implementation and organization of the state mandated curriculum in the 4-hour SEI block in 18 K-12 classrooms in 5 different districts. We focus on the effects of grouping by language proficiency, the delivery of the structure-based ESL curriculum, the provision of resources and limiting of access to grade-level curriculum, and problems of promotion and graduation for ELLs. In each of these areas, the implementation of the SEI 4- hour block raises concerns with regard to equal educational opportunity and access to English. Key among the findings of this study are: ELLs are physically, socially, and educationally isolated from their non-ELL peers; they are not exiting the program in one year, raising serious questions about the time these students must remain in these segregated settings; reclassification rates are a poor indicator of success in mainstream classrooms; and the four-hour model places ELLs at a severe disadvantage for high school graduation. The only means for these students to graduate with their peers appears to be through after school and summer school programs that either did not exist or had been cut.

Download the paper

6. Mary Martinez-Wenzl, Karla Pérez & Patricia Gándara

Is Arizona's Approach to Educating its ELs Superior to Other Forms of Instruction?

Abstract: In the Horne v Flores Supreme Court decision of June 25, 2009, the Court wrote that one basis for finding Arizona in compliance with federal law regarding the education of its English learners was that the state had adopted a "significantly more effective" instructional model for EL students, that being Structured English Immersion (SEI). This paper reviews the extant research on SEI, its definitions, origins, strategies. The paper concludes that there is no research basis for the court's conclusion, that at best SEI is no better or no worse than other instructional strategies when they are both well implemented and the goal is English acquisition. However, SEI as implemented in Arizona carries serious negative consequences for EL students stemming from the excessive amount of time dedicated to it, the de-emphasis on grade level academic curriculum, the discrete skills approach it employs, and the segregation of EL students from mainstream peers. Moreover, the paper argues that there are, in fact, strategies that can ameliorate these problems as well as provide an additive, rather than a subtractive, educational experience for English learner and mainstream students alike.

Download the paper


7. Claude Goldenberg & Sara Rutherford-Quach

The Arizona Home Language Survey and the Identification of Students for ELL Services

Abstract: Assuring that English language learners (ELLs) receive the services to which they have a right requires accurately identifying those students. Virtually all states identify ELLs in a two-step process: First, parents fill out a home language survey; second, students in whose homes a language other than English is spoken and who therefore might be less than fully proficient in English, are tested for English language proficiency. The home language survey thus plays a gatekeeping role. If it fails to identify potential ELLs, there is a greatly reduced chance these students will be identified and receive services to which they are entitled. The two studies reported in this paper are not about what services ELLs need or receive but only about the process whereby potential ELLs are identified so that they might be tested then receive services if they qualify. More specifically, it addresses the question of whether Arizona's sharp reduction in the home language survey questions can lead to failure to identify students who, by the state's own criterion (i.e., performance on the AZELLA), are entitled to those services. Analyses of data from two Arizona school districts clearly show that use of a single home language survey question will under-identify students. Based on data from these two districts, as many as 11 to 18% of students who are eligible for ELL designation could be denied services to which they are entitled if a single home language survey question is used to identify potential ELLs. Further, it is highly unlikely that a fail safe mechanism established by the state, whereby teachers can nominate potential ELLs for language testing, will in fact successfully identify most students the new procedure fails to identify.

Download the paper

8. Eugene Garcia, Kerry Lawton & Eduardo H. Diniz de Figueiredo

The Education of English Language Learners in Arizona: A Legacy of Persisting Achievement Gaps in a Restrictive Language Policy Climate

Abstract: This report reviews achievement gaps in both reading and math between ELL and non-ELL students in Arizona over the post-Proposition 203 period 2005-2009 and during the first year of implementation of the 4 hour ELD block, 2008-09. The study finds that Arizona has made little to no progress in closing the achievement gap between ELL and non-ELL students during this period. It also compares achievement gaps in reading and math over the same period between Arizona and Utah and Washington DC, two educational entities with vastly different spending policies. Here, the study argues that, notwithstanding changes in tests and proficiency thresholds in the states over this period of time, the relative position of Arizona vis-Ã -vis these comparison entities remains very similar, with Arizona continuing to lag behind both in percent of ELL students achieving proficiency in reading and math. The study concludes that Arizona is on the wrong path for closing achievement gaps for its ELL students and that this is due, at least in part, to its highly restrictive language instruction policies.

Download the paper

9. Eugene Garcia, Kerry Lawton & Eduardo H. Diniz de Figueiredo

Assessment of Young English Language Learners in Arizona: Questioning the Validity of the State Measure of English Proficiency

Abstract: This study analyzes the Arizona policy of utilizing a single assessment of English proficiency to determine if students should be exited from the ELL program , which is ostensibly designed to make it possible for them to succeed in the mainstream classroom without any further language support. The study examines the predictive validity of this assessment instrument on ELLs' performance on state required academic achievement tests at three grade levels. It finds that at subsequent grade levels after redesignation, the "one-test" AZELLA becomes less predictive of academic achievement, That is, the test over predicts student achievement, suggesting that many students may be under-served due to their scores the test. This finding calls into question Arizona's "one-test" procedure for redesignating ELLs to a non-service category. Given the large and increasing size of the ELL student population in Arizona, the current focus on testing and accountability, and the documented problems in current assessment practices, improvement in instruments and procedures is critical. These improvements are necessary at all phases of the assessment process, but as this study indicates, the present policy is likely denying services these student need and violating the rights of these students to an equal educational opportunity.

Download the paper

Arizona Educational Equity Project: Overview

Press Release
Civil Rights Project
University of California, Los Angeles

The class action suit of Horne v. Flores was initially brought against the state of Arizona in 1992 on behalf of English language learners (ELLs), arguing that the state was violating the Equal Educational Opportunity Act (EEOA), a federal law that requires that states take "appropriate action" to address the language barriers of their ELL students. It was argued that neither instructional policies nor funding was adequate to meet the students' needs. After defying court orders for many years, the federal district court began, in 2005, to fine the state $500,000 per day for noncompliance. Tom Horne, Superintendent of Public Instruction for Arizona, ultimately appealed the case to the Supreme Court and on June 25, 2009 the Court ruled on Horne v. Flores, establishing new legal standards for the EEOA. The Court also sent the case back to the Federal District Court in Arizona to examine critical aspects of Arizona's instructional policies for ELLs and to make decisions on the application of the Court's principles to the reality of the state's schools. The issues that will be argued in the Arizona court have important implications for the educational rights of the tenth of American students classified as ELL and federal law that protects them and thus challenge the research community to provide the best possible information on how ELL students are faring under current Arizona educational policies. Generating such research on major issues of equality of educational opportunity is a central part of the mission of the Civil Rights Project/Proyecto Derechos Civiles.

For this initiative, researchers and graduate students from four of the nation's top research universities conducted new empirical studies as well as synthesizing existing studies on instructional models and assessment practices for English learners. In addition to the 21 researchers and advanced graduate students engaged in this project, many of the country's foremost scholars on these issues also served pro bono as expert reviewers providing peer review to assess the rigor of the research. We have listed those reviewers, as well as some individuals who provided essential service to this project by enabling access to state and school district data, and offering additional advice and research support. Taken together, these nine studies provide an overview of the practices and outcomes for ELL students and also offer recommendations for how these students' academic outcomes might be improved.

We wish to acknowledge the support of the Foundation for Child Development, which provided timely funding to allow for a convening of researchers and civil rights attorneys from across the country to come to UCLA in the summer of 2009, to explore the issues inherent in the Supreme Court's Horne v. Flores decision, and to consider what research needed to be undertaken in order to ensure the right to an equitable education for English learners in Arizona and beyond. We also wish to acknowledge the support of the Sudikoff Foundation for its assistance in getting the word out about these important studies.

None of the authors of the Arizona Educational Equity Project has any financial link to the litigators in the case, nor did any Court-related attorneys have any role in the review of the reports. The reports represent the independent judgment of the researchers, all of whom donated their work to this important project. We are proud to have been part of this exemplary academic process and to publish these reports.

List of Researchers
M. Beatriz Arias, Ph.D.
Arizona State University

Eduardo Diniz de Figueiredo, ABD
Arizona State University

Alexandria Estrella, ABD
Arizona State University

Ida Rose Florez, Ph.D.
Arizona State University

Patricia Gándara, Ph.D.
University of California, Los Angeles

Eugene Garcia, Ph.D.
Arizona State University

Claude Goldenberg, Ph.D.
Stanford University

Manuel González-Canche, ABD
University of Arizona

Kerry Lawton, Ph.D.
Arizona State University

Karen E. Lillie, M.A.
Arizona State University

Amy Markos, ABD
Arizona State University
Mary Martinez-Wenzl, M.P.A.
University of California, Los Angeles

Luis Moll, Ph.D.
University of Arizona
Member, National Academy of Education

Tracy Nguyen, M.A.
Arizona State University

Gary Orfield, Ph.D.
University of California, Los Angeles
Member, National Academy of Education

Karisa Peer, M.A.
University of California, Los Angeles

Karla Pérez, M.A.
University of California, Los Angeles

Sara Rutherford-Quach, ABD
Stanford University

Cecilia Rios-Aguilar, Ph.D.
University of Arizona

Anthony Trifiro, ABD
Arizona State University

Terrence Wiley, Ph.D.
Arizona State University

List of Reviewers
Jamal Abedi, Ph.D.
University of California, Davis

Elizabeth Alvarado, M.A.
University of California, Los Angeles

Diane August, Ph.D.
Center for Applied Linguistics

Jacqueline Bennett, M.A.
University of California, Los Angeles

David Francis, Ph.D.
University of Houston

Norm Gold, Ph.D.
Former Director, ELL Compliance
California Department of Education
Kris Gutierrez, Ph.D.
University of Colorado
President, American Education Research Association
Member, National Academy of Education

Kenji Hakuta, Ph.D.
Stanford University
Member, National Academy of Education

Megan Hopkins, ABD
University of California, Los Angeles

Joseph Robinson, Ph.D.
University of Illinois, Champaign-Urbana

Robert Rueda, Ph.D.
University of Southern California

Russell Rumberger, Ph.D.
University of California, Sta. Barbara

Advisors, Consultants and Research Assistants
David Coffman
Tucson Unified School District

Sal Gabaldón
Tucson Unified School District

Jeff MacSwan, Ph.D.
Arizona State University

Monica Moreno Anguas, M.A.
University of Arizona

Roslyn Mickelson, Ph.D.
University of North Carolina

Laurie Russman
Coordinator, Civil Rights Project
University of California, Los Angeles

Ilana Marice Umansky, M.A.
Stanford University

Jia Wang, Ph.D.
University of California, Los Angeles

Kathleen Wyer
Sudikoff Foundation
University of California, Los Angeles

Press Release: 9 New Studies Document the Educational Condition of Arizona's English Learners 21 scholars, 4 major research universities question Arizona's segregation of ELs

FOR IMMEDIATE RELEASE

Contact:
Laurie Russman, crp@ucla.edu: (310) 267-5562

Los Angeles--July 8, 2010--In an unprecedented collaboration, 21 senior scholars and advanced graduate students from four major research universities joined together under the aegis of the Civil Rights Project at UCLA, to produce nine new studies, which are being released today, on the condition of English learner students in Arizona. Approximately a tenth of U.S. students are English learners and the number is higher in Arizona. Since the Supreme Court ruling in Horne v Flores in June 2009, with a 5-4 majority supporting Arizona's claim that it should not be required to provide more help for these students who are faring poorly in the state's schools, many scholars and practitioners in the field of EL education have questioned Arizona's policy of segregating these students for four hours daily. The Supreme Court sent the case back to the Federal District Court, which needs to make key decisions about the application of the new Supreme Court ruling this fall. Concern about these issues and the deepening racial polarization in Arizona led scholars from UCLA, Stanford, Arizona State University and the University of Arizona to donate their time to study how Arizona's ELs are faring under the state's current educational policies and to produce the best possible information so that the state and the federal district courts can consider this when applying the Supreme Court decisions

Patricia Gándara, co-director of the Civil Rights Project, commented: "I know of no other effort where scholars have worked so hard and so fast to produce rich data on an urgent issue of Latino rights."

The findings from these nine rigorously peer-reviewed scholarly papers conclude:

* The approximately 15% of Arizona's students who are EL are continuing to lag far behind their English speaking peers with virtually no narrowing of achievement gaps under the state policy;
* EL students are NOT gaining proficiency in English in one year as promised by the new 4-hour English Language Development (ELD) block to which these students are assigned;
* EL students are extremely segregated from their English speaking peers in what amounts to "Mexican Rooms."
* 85% of the 880 teachers surveyed from across the state of Arizona expressed concern about the educational damage of the extreme segregation these students are experiencing, and
* The majority of these teachers did not believe most of these students were reaching grade level standards expected of all Arizona students.
* It is virtually impossible for secondary students who are consigned to the 4-hour ELD block to take and pass the courses they need to graduate high school or go on to college. These studies raise grave concerns that secondary EL students are being set up to drop out of school, while elementary age students are being stigmatized and marginalized in their schools.

Several of the studies offered recommendations for alternative instructional models that could help these students gain access to the same curriculum as their English-speaking peers and meet with greater success in school. In addition to research-based sheltered English programs, these include bilingual and dual language programs, models that have been either outlawed or heavily discouraged in Arizona but continue to show stronger results than the program currently in operation there.

Co-director Gary Orfield added: "When we moved the Civil Rights Project from Harvard to UCLA we hoped to more strongly address the critical civil rights issues of the West and this project is a very important step toward that goal."

These papers, which represent the independent judgment of the scholars, have been peer reviewed by leading experts in the field and are being published by the Civil Rights Project, a nonpartisan research center located at UCLA.

About The Civil Rights Project at UCLA
Founded in 1996 by former Harvard professors Gary Orfield and Christopher Edley, Jr., the Civil Rights Project/Proyecto Derechos Civiles is now co-directed by Orfield and Patricia Gándara, professors at UCLA. Its mission is to create a new generation of research in social science and law, on the critical issues of civil rights and equal opportunity for racial and ethnic groups in the United States. It has commissioned more than 450 studies, published 14 books and issued numerous reports from authors at universities and research centers across the country. The U.S. Supreme Court, in its 2003 Grutter v. Bollinger decision upholding affirmative action, and in Justice Breyer's dissent (joined by three other Justices) to its 2007 Parents Involved in Community Schools decision, cited the Civil Rights Project's research.

Scholars Target Arizona's Policies for ELL Students

Check out the press release by the Civil Rights Project

View the Arizona Educational Equity Project overview

View the abstracts and papers

Download the press release (in English): New Studies Document the Educational Condition of Arizona's English Learners

Download the press release (in Spanish): Academicos Colaboran para Estudiar las Barreras Que Enfrentan Estudiantes Aprendices del Ingles en Arizona

- Patricia

Mary Ann Zehr | Ed Week
July 8, 2010

Arizona’s program for teaching English-language learners, which has been implemented for two school years by state mandate, will “almost certainly” widen the achievement gap between ELLs and their mainstream peers, concludes a qualitative study of five Arizona school districts released today by a California research-and-advocacy group.

Researchers for the study say the program, which requires ELLs to be separated into classes for four hours a day to learn discrete English skills, provides instruction to ELLs that is inferior to that received by other students, and ELLs aren’t learning enough English in one year to succeed in mainstream classrooms, as the program design had intended. The study also raises questions about whether the four-hour program will hinder ELLs in high schools from acquiring the credits they need to graduate on time.

The study is one of nine released today by the Civil Rights Project/Proyecto Derechos Civiles at the University of California, Los Angeles, that conclude Arizona’s four-hour ELL program, as well as the state’s decision to alter its home-language survey for students whose first language isn’t English, are detrimental to ELLs. The U.S. Department of Education’s office for civil rights is investigating whether Arizona’s decision last year to pare down the number of questions on its home-language survey from three to one complies with federal civil rights law. States typically have three questions on their survey. ("Home-Language Surveys for ELLs Under Fire," Feb. 16, 2010.)

Read on...

Wednesday, June 16, 2010

Report Finds Long-Term ELLs Languishing in Calif. Schools

Check out the full report: "Reparable Harm: Fulfilling the Unkept Promise of Educational Opportunity for California’s Long Term English Learners" by Californians Together.

Here is a list of the report's major findings:

• The majority (59%) of secondary school English Learners are“Long TermEnglish Learners”

• California school districts do not have a shared definition of “Long Term English Learners.”

• English Learners become “Long Term” English Learners in the course of their schooling experience.

• By the time Long Term English Learners arrive in secondary schools, there is a set of characteristics that describe their overall profile.

• Few districts have designated programs or formal approaches designed for Long Term English Learners.

-Patricia


By Mary Ann Zehr | Ed Week
May 27, 2010

A portrait of long-term English-language learners in 40 California school districts shows that the specific needs of such students are largely being ignored, a statewide coalition of education and civil rights groups contends in a new report.

Based on survey data, the studyRequires Adobe Acrobat Reader by Californians Together found that 59 percent of English-language learners in secondary schools in the districts had been in U.S. schools for more than six years without reaching a sufficient level of English proficiency to be reclassified as fluent. It also found that few school districts had programs or formal approaches designed especially for the long-term English-language learners.

So many English-learners have retained that classification for so long in California in part, the report argues, because many haven’t been placed in an English-language-development program at all or haven’t been given school curricula and materials designed for ELLs. When they’ve received special help to learn English, it says, it’s often been through inconsistent programming.

The report charges that California, the state with the largest number of ELLs in the nation, is “silent in policy” on the existence of long-term English-language learners and doesn’t have a plan for them.

Read on

Wednesday, May 26, 2010

Few States Meet NCLB Goals for English-Learners

Check out the three research briefs released by AIR:
"Title III Policy: State of the States"
"Title III Accountability: Behind the Numbers"
"Title II Accountability and District Improvement Efforts: A Closer Look"

-Patricia


By Mary Ann Zehr | Ed Week
May 12, 2010

Only 11 states met their accountability goals for English-language learners under the No Child Left Behind Act in the 2007-08 school year, concludes a study commissioned by the U.S. Department of Education.

That same school year, 59 percent of school districts or district consortia that receive federal money for English-language-acquisition programs achieved all their goals for ELLs.

Those are some of the findings included in three research briefs released this month by the Washington-based American Institutes for Research. The briefs are precursors to a much more comprehensive study evaluating implementation of Title III, the section of the NCLB law that authorizes aid for English-language-acqusition programs, which is being underwritten with an Education Department grant for $2.7 million over three years.

The briefs do not report what proportion of districts or states met all their goals for ELLs in the 2006-07 school year.

Read on...

Tuesday, May 25, 2010

Common-Standards Draft Excludes ELL Proficiency

Once again we see how our fastest growing subgroup (ELLs) are an afterthought in policy making. We need to really make a shift in the way we conceptualize these students together with college readiness. This is an area that select policy makers in Texas are beginning to make a priority but more work is certainly needed.

Check out UCLA's Policy Brief.

-Patricia


By Mary Ann Zehr | Ed Week
May 20, 2010

The writing teams for common standards have sought the advice of researchers on English-language learners, but the organizations that are coordinating the venture don’t plan to produce a set of English-language-proficiency standards to go with the common standards.

Instead, the Council of Chief State School Officers and the National Governors Association intend to leave that up to the states.

“As far as developing [the English-proficiency standards] ourselves, I don’t see that happening,” said Keith Gayler, the director of standards for the CCSSO. At the same time, he added, the organization might help some states work together to craft English-proficiency standards.

Meanwhile, the World-Class Instructional Design and Assessment, or WIDA, consortium, whose English-language-proficiency standards have been adopted by 23 states and the District of Columbia, is already revising them to align with the common standards.

“We do feel a need to look at [our] standards and make sure we are in sync with what is happening nationally with the common core,” said Timothy Boals, the executive director of WIDA. He said the consortium has formed a national panel of experts to redo the existing proficiency standards.

For the first time under the No Child Left Behind Act, states were required to devise English-language-proficiency standards, which spell out what students who are new to English should know and be able to do in their journey toward acquiring the language. States also had to produce tests aligned with those standards that assess ELLs each year in reading, writing, speaking, and listening.

Read on...