Friends,
There are at least 45 hospitalizations a day here in Austin right now due to the Delta variant. Put your masks on if you're not vaccinated; and get the vaccine. It's free. Go to vacunafinder.org to sign up.
Listen to this great vaccine-promotion video by Johnny Degollado “El Montopolis Kid” y JJ Barrera. Thanks to Jaime Puente for sharing.
Get vaccinated!
-Angela Valenzuela
Johnny Degollado “El Montopolis Kid” y JJ Barrera ofrecen consejos para protegerse y proteger a sus seres queridos del Coronavirus. Capturado frente al mural Hillside en el Parque Panamericano del este de Austin, el video también incluye un cameo del muralista Raúl Valdez, un activista comunitario experimentado que ha dedicado la mayor parte de su vida a la promoción y el empoderamiento de la cultura y las comunidades latinas / chicanas en Austin y en el extranjero. Visite qrco.de/covidpsa para obtener más información y recursos que le ayudarán a decidir si la vacuna COVID-19 es adecuada para usted. ¿Necesita ayuda para encontrar lugares donde pueda vacunarse? Vaya a vacunafinder.org o llame
al 512-974-2000 o al 311 para obtener más información.
Este video fue posible gracias al generoso apoyo de @austinpublichealth. Extendemos nuestro agradecimiento al ingeniero de sonido Nico Léophonte de Alnico Studio; El director de videografía, Christopher Sibley de Papalote Productions, los videógrafos Ramon Mejia y Keith Chen; y la productora, Gabriela Kane Guardia. Un agradecimiento adicional a AustinCityParks por su mantenimiento continuo del hermoso espacio público donde se capturó este video.
Hechos, No Miedo de Texas Folklife, la serie de anuncios de servicio público, ha sido creada por y para nuestra comunidad. Trabajando con líderes culturales en Austin para producir cuatro mensajes audiovisuales que utilizan música folclórica, danza, artes visuales e historia oral, el proyecto trabaja para abordar la equidad, el acceso y la vacilación de obtener la vacuna contra Covid-19.
________________________________________________________
Johnny Degollado “El Montopolis Kid” and JJ Barrera offer advice to protect yourself and your loved ones from the Coronavirus. Captured in front of the Hillside Mural in East Austin’s Pan American Neighborhood Park the video also includes a cameo from muralist Raúl Valdez, a seasoned community activist who has dedicated most of his life to the promotion and empowerment of Latinx/Chicano culture and communities in Austin and abroad. Learn more about this community-led project! Visit qrco.de/covidpsa to hear from Naomi, Julieta, Carlos, JJ, Fernando, and many others. Need help finding places where you can get vaccinated?
Go to vaccinefinder.org or call 512-974-2000 or 311 to learn more. This video was made possible by the generous support of Austin Public Health. Additional support was provided in part by the Texas Commission on the Arts Arts Respond Program. Outreach and production were led by Texas Folklife’s own Gabriela Kane Guardia. West Texas native Christopher Sibley of Papalote Productions served as Director of Videography, assisted by Ramon Mejia and Keith Chen as Videographers..
Acerca de este proyecto Apoyando las tradiciones vivas del estado de la estrella solitaria desde 1984, Hechos, No Miedo de Texas Folklife | Hechos, no miedo, la serie de anuncios de servicio público ha sido creada por y para nuestra comunidad. Trabajando con una variedad de artistas y colaboradores de la comunidad para producir mensajes de salud pública basados en las artes para las comunidades que han experimentado altos niveles de infección y bajas tasas de vacunas durante la pandemia, este proyecto busca involucrar a los miembros de la comunidad del área de Austin en conversaciones que respeten el conocimiento de la comunidad. , adopte la experiencia vivida y ayude a identificar y superar las complejas barreras que afectan el acceso equitativo a la vacuna contra COVID-19.
About This Project Supporting the living traditions of the Lone Star State since 1984, Texas Folklife’s Hechos, No Miedo | Facts, Not Fear PSA Series is created by and for our community. Working with a variety of artists and community collaborators to produce arts-based public health messaging for communities that have experienced high levels of infection and low vaccine rates during the pandemic, this project seeks to engage Austin-area community members in conversations that respect community knowledge, embrace lived experience, and help identify and overcome the complex barriers affecting equitable access to the COVID-19 vaccine. The four PSAs, each with a short and long version, are designed for sharing through social media, peer-to-peer messaging platforms, and broadcast.
Their video versions are featured on this playlist, though you can find the audio-only versions at [insert Soundcloud Playlist link]. Please note that Texas Folklife is not sanctioned to provide medical advice. We are simply collecting input from and responding to community views. Official medical resources and your healthcare provider should be consulted before making a decision that impacts your health. -- Para obtener más información sobre la programación del patrimonio cultural de Texas Folklife, visite www.texasfolklife.org.
-- For more information on Texas Folklife's cultural heritage programming, please visit www.texasfolklife.org.
No comments:
Post a Comment